会社概要 ポリシー 採用情報


当社ではアロマテラピーの本場である英国の精油供給社よりバルクで輸入し日本国内で充填しオリジナルブランドとして販売しています。この供給社は、
・英国の精油取引協議会（Aromatherapy Trade Council）、
・土壌協会（Soil Association）、
・英国精油協会（British Essential Oil Association）に加盟をしており、
英国国内でアロマテラピスト・病院・ホスピスなどプロの方々に長く製品供給をして信頼を得てきました。当社におきましても成分分析など必要な情報を受け、日本の皆様の厳しいご要望にお応えしております。


価格につきましては、オリジナルブランド化及び無駄なコスト（輸送費・過剰包装・広告宣伝費等）を可能な限り削減することにより、皆様にお手ごろな価格で精油をお届けするように日々努力をしています。当社製品発売当初は知名度もなく、皆様より信頼をいただきお買い求めいただくまでに苦慮した時期もございました。

しかしながら、お蔭様で平成１５年国内販売本数年間２５万本を数えるまでになり、このことが更なるコストダウンを可能にしております。気象条件、精油の状況、採油量など、多種の価格変動要因もございますが、月２回程度に分けて輸入をしている現状において、英国供給社と頻繁に連絡を取り合いながら、今後とも皆様にお手ごろな価格で、高品質かつ新鮮なオイルをお届けさせていただきますよう最善の努力を惜しまずに続けて参ります。
皆様今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

Quality of Products

We supply 90% of our oils and neutral bases to the professional market (aroma　therapists, training schools, hospitals and hospices) where quality and purity of an oil is the primary consideration. Our reputation has been built on quality which is reflected in our worldwide markets.

To ensure that our oils are of the highest quality they undergo a variety of tests which include: optical rotation, refractive index, specific gravity, gas liquid chromatography and mass spectrometry. We either import direct from the growers and distillers or buy from only the most discerning of importers. People we know and trust; and trust is what it is all about.

We are members of the ATC (Aromatherapy Trade Council) and licensees of the Soil Association for all our certified organic essential and carrier oils and products.

<訳>製品の質

当社は精油および基材の90%を、精油の純粋さや質を第一に考える専門の市場（アロマテラピスト、アロマテラピースクール、病院およびホスピス等）に供給しています。当社の評判は品質に基づいて確立されつつあり、その品質は世界市場の反響を受けています。

当社の製品が最高品質であることを保証するために、旋光度・屈折率・比重・ガスクロマトグラフィー質量分析などの様々な試験を実施しています。当社は栽培農家および蒸留業者から直接輸入するか、あるいは最も信頼のおける輸入業者のみから精油を仕入れています。当社はこれらの供給会社との信頼を築きあげてきています。信頼こそがすべてです。

当社はATC（英国精油取引協議会）の一員であり、オーガニック商品に関しては、すべて英国土壌協会の認証を受けています。
Ｂｕｌｋ　Ｂｕｙｉｎｇ
We have many years’ experience in bulk trading and as a result we have built up relationships with essential oil producers around the world. This has given us the necessary knowledge to select the best quality oils from only reliable sources, whether the oil is supplied direct from the producer or from the most discerning of importers. Essential oils vary considerably from region to region and we are constantly sourcing oils from alternate countries that are of the finest quality. Purchasing volumes can range from 1 litre to 200 litres or more.

<訳>大量購入

当社は長年にわたるバルク取引の経験から、世界中の精油生産者との関係を築き上げてきました。この関係は当社に、供給元が生産者か輸入業者かは関係なく、信頼できる原料からのみ取れる最高品質の精油を選択するために必要な知識を与えてくれます。精油は生産地域によって相当の違いがありますので、当社は様々な国から最高品質の精油を調達しています。購入量は1リットルから200リットル以上までの範囲で承っています。